Le 11 décembre 2013, la vie de Kate Barry, la fille aînée de Jane Birkin et de John Barry, a été brusquement interrompue suite à une chute mortelle de son appartement situé au quatrième étage d’un immeuble dans le 16e arrondissement de Paris. La tragédie a profondément bouleversé sa famille, notamment sa mère et ses sœurs. Cependant, quelques mois après la mort de sa sœur, Charlotte Gainsbourg, qui avait dédié son album Rest en 2017 à Kate, a décidé de partir s’installer à New York avec sa famille afin de faire son deuil loin des regards indiscrets.
Elle a partagé lors de l’émission Totemic sur France Inter, le vendredi 7 avril, que cette décision a été difficile à prendre car elle avait l’impression de fuir Paris, là où sa sœur était décédée six mois plus tôt. Néanmoins, elle a indiqué que ce déménagement a été bénéfique pour elle, car elle a ressenti une impression de renaissance. Elle a également souligné que ce choix était lié à son père, John Barry, qui était Anglais mais vivait à New York.
Charlotte a déclaré qu’elle se sentait sans repère dans cette « nouvelle ville » mais que cela lui a apporté une nouvelle jeunesse et un anonymat. Elle a ajouté que même si elle aimait revenir à Paris pour rendre visite à ses proches et pour travailler sur de nouveaux projets professionnels, elle ne reviendrait jamais sur sa décision de partir à New York pour faire son deuil.
Elle n’oublie cependant jamais de rendre hommage à Kate Barry, à chaque occasion qui se présente. Elle a notamment partagé un poème de James Joyce sur son compte Instagram en ce 8 avril 2023, date où Kate aurait dû fêter ses 57 ans. « J’attends près du cèdre, Ma sœur, mon amour, Le sein blanc de la colombe, Mon sein sera ton lit. La pâle rosée recouvre, Comme un voile ma tête. Ma belle, ma belle colombe, Lève-toi, lève-toi ! », était le poème partagé par Charlotte.