Nagui, l’homme de télévision accompli, peut légitimement être fier de son remarquable parcours sur le petit écran. À l’âge de 61 ans, il est reconnu en tant que producteur et continue de triompher avec ses émissions à succès, notamment Taratata et N’oubliez pas les paroles, où il captive chaque soir le public avec ses maestros sur France 2. Malgré son statut de végétarien, Nagui, mari de Mélanie Page, n’oublie pas ses engagements en faveur de la protection de l’environnement et des animaux.
Cependant, cet animateur talentueux aurait pu connaître une fin moins favorable. Lors d’une entrevue avec Thierry Ardisson sur le plateau de Salut les terriens en septembre 2013, il révéla qu’il avait lui-même risqué de se retrouver derrière les barreaux. En effet, en 1999, il fut condamné à trois mois de prison avec sursis. Une sentence inattendue, car il se retrouva aux prises avec la justice alors qu’il ne faisait qu’aider une personne en détresse.
L’origine de cette condamnation remonte aux années 90, lorsque Nagui fut impliqué dans une plainte pour « coups et blessures ». Il raconta : « J’ai été impliqué dans une altercation de rue où une jeune fille était victime d’insultes et d’agressions. J’ai pris sa défense, nous nous sommes battus, puis l’incident s’est terminé ». Malheureusement pour lui, cette affaire prit une tournure défavorable et se retourna contre lui. « Cet individu a porté plainte contre moi, et j’ai été condamné pour coups et blessures, écopant ainsi de trois mois de prison avec sursis », déplora-t-il. Nagui, puni pour avoir agi en justicier, fut toutefois soulagé d’échapper à la prison.
Cette condamnation laissa néanmoins un goût amer à Nagui, car son intention était simplement de mettre fin aux agissements d’un agresseur. Une déclaration prononcée lors du procès resta gravée dans sa mémoire : « Le problème, c’est que le procureur a même lâché cette phrase marquante : ‘Cher Nagui, ici ce n’est pas ton pays, ce n’est pas moi-vouloir-tuer-toi-parce-que-toi-insulter-moi’. J’en suis resté bouche bée… complètement bouche bée », confia-t-il. Ce triste épisode demeure un souvenir douloureux pour lui.